Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu görmek istedim
Перевод на русский
я хотел его увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden buraya geldin?
B: onu görmek istedim, ama yoktu.
Перевод примера
A: Зачем ты сюда пришёл?
B: я хотел его увидеть, но его не было.
Когда говорят onu görmek istedim
Это способ прямо и искренне выразить своё желание встретиться с человеком. Фраза звучит естественно и тепло, без лишних намёков, и хорошо подходит для моментов, когда вы хотите подчеркнуть личную заинтересованность в общении или встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu görmek istiyorum | Я хочу его увидеть. |
| onu görmeye gittim | Я пошел посмотреть на него. |
| sadece onu görmek istiyorum | я просто хочу его увидеть |
| onu görmeye geldim | Я пришел, чтобы увидеть его |
| bunu görmek isterdim | хотел бы я это увидеть |
| bunu görmek istiyorum | Я хочу это увидеть |
| seni görmem gerekiyordu | мне нужно было тебя увидеть |
| sadece görmek istiyorum | просто хочу увидеть |
| onu orada gördüm | Я видел его там. |
| seni görmek istedim | Я хотел тебя увидеть. |
| onu ben de gördüm | Я тоже его видел |
| onu görmek istiyor | он хочет увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn gặp nó | |
| Итальянский | ho bisogno di vederlo | |
| Английский | I want to see | |
| Французский | je voulais le voir | |
| Греческий | ήθελα να το δω | ḗthela na to dō |
| Арабский | اردت ان اري | ạrdt ạn ạry |