Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπαν ότι θα
Перевод на русский
сказали, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έμαθες για τη συνάντηση;
B: είπαν ότι θα έρθουν αύριο το πρωί.
A: Τέλεια, θα είμαστε εκεί.
Перевод примера
A: Что ты узнал о встрече?
B: Сказали, что они придут завтра утром.
A: Отлично, мы будем там.
Когда говорят είπαν ότι θα
Используют для передачи чужих слов или мыслей в повествовании, связывая прямую речь с контекстом. Такая конструкция удобна, когда нужно кратко сообщить, что кто-то что-то заявил, и она часто служит мостом между фактами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου είπαν να | mou eípan na | мне сказали |
| ήξεραν ότι θα | ḗxeran óti tha | они знали, что |
| είπε ότι θα το | eípe óti tha to | сказал что это |
| είπα ότι θα | eípa óti tha | я сказал, что буду |
| είπες ότι θα | eípes óti tha | ты сказал, что будешь |
| μου είπαν ότι | mou eípan óti | мне сказали, что |
| ότι θα τα | óti tha ta | что будет |
| και μου είπαν | kai mou eípan | и мне сказали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka bilang begitu | |
| Английский | That's what they said | |
| Тайский | พวกเขา ว่า ไง | phuakkao wa ngai |
| Немецкий | Das hätten wir. |