Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για τους άλλους
Перевод на русский
для других
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτή η απόφαση δεν είναι μόνο δική μου.
B: Σωστά, πρέπει να σκεφτείς για τους άλλους.
Перевод примера
A: Это решение не только моё.
B: Верно, нужно подумать и о других.
Когда говорят για τους άλλους
Лаконичное обращение, которое подчёркивает разницу между личными интересами и потребностями окружающих. Часто используется в спорах или советах, чтобы акцентировать внимание на коллективной выгоде или чужом мнении, что важно для понимания контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και τους άλλους | kai tous állous | и остальных |
| με τους άλλους | me tous állous | с другими |
| σε αυτούς που | se autoús pou | тем, кто |
| για το υπόλοιπο | gia to ypóloipo | остальное |
| σε όλους ότι | se ólous óti | всем, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | untuk orang lain | |
| Иврит | של אנשים אחרים | şl ʼnşym ʼẖrym |
| Тайский | แล้ว คนอื่น ล่ะ | laeo khnoืn la |
| Китайский | 他人呢 | tā rén ne |
| Немецкий | Zu den anderen. | |
| Арабский | وماذا عن الاخرين | wmạdẖạ ʿn ạlạkẖryn |
| Французский | pour les autres | |
| Итальянский | per gli altri | |
| Корейский | 다른 사람들을 위해 | daleun salamdeul-eul wihae |
| Вьетнамский | cho người khác |