Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχει κανένα
Перевод на русский
не имеет никакого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις κάποιο μήνυμα από αυτούς;
B: Όχι, δεν έχει κανένα ακόμα.
Перевод примера
A: Есть от них какое-нибудь сообщение?
B: Нет, пока ничего нет.
Когда говорят δεν έχει κανένα
Сжатое выражение полного отсутствия чего-либо, от шансов до интереса. Отлично подходит для решительного отрицания в разговоре, когда нужно быстро и жёстко пресечь обсуждение, показав абсолютную бессмысленность идеи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν υπάρχει κανένα | den ypárchei kanéna | нет никакого |
| δεν υπάρχει καμία | den ypárchei kamía | нет никакой |
| δεν έχει τίποτα | den échei típota | ничего не имеет |
| δεν υπάρχει τίποτα | den ypárchei típota | нет ничего |
| που δεν έχει | pou den échei | который не имеет |
| κανείς δεν έχει | kaneís den échei | никто не имеет |
| ότι δεν υπάρχει | óti den ypárchei | что нет |
| δεν υπάρχει τίποτα που | den ypárchei típota pou | нет ничего, что |
| αλλά δεν υπάρχει | allá den ypárchei | но нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ha nessuno | |
| Немецкий | Den gibt es nicht. | |
| Португальский | não há nenhuma | |
| Французский | on n'en a pas | |
| Испанский | No hay ninguno. | |
| Иврит | לא מוצא שום | lʼ mwẕʼ şwm |
| Английский | There isn't any | |
| Корейский | 없긴 뭐가 없어 | eobsgin mwoga eobs-eo |
| Турецкий | hem de hiç yok |