Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κάνω κάτι άλλο
Перевод на русский
сделать что-то другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαρέθηκα αυτή τη δουλειά.
B: Μήπως θέλεις να κάνω κάτι άλλο για να αλλάξεις;
Перевод примера
A: Мне наскучила эта работа.
B: Хочешь, я сделаю что-нибудь другое, чтобы ты отвлёкся?
Когда говорят να κάνω κάτι άλλο
Менее частое, но полезное выражение, когда хочется сменить занятие или предложить альтернативу. Отлично подходит для моментов усталости от рутины, поиска новых решений или объявления о желании попробовать иной подход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάτι άλλο να | káti állo na | что-то еще |
| κάνεις κάτι άλλο | káneis káti állo | делаешь что-то другое |
| να κάνω αλλιώς | na kánō alliṓs | поступить иначе |
| πράγματα να κάνω | prágmata na kánō | дела, которые нужно сделать |
| να κάνω κάτι | na kánō káti | сделать что-то |
| κάτι άλλο για | káti állo gia | что-нибудь еще для |
| κάνουμε κάτι άλλο | kánoume káti állo | сделаем что-нибудь еще |
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
| να κάνεις κάτι | na káneis káti | сделать что-то |
| να κάνει κάτι | na kánei káti | сделать что-либо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות משהו אחר | lʻşwţ mşhw ʼẖr |
| Тайский | จะ ทํา อะไร อีก | cha tha anai ik |
| Корейский | 다른 할 일이 있어 | daleun hal il-i iss-eo |
| Китайский | 我有别的事要做 | wǒ yǒu bié de shì yào zuò |
| Вьетнамский | tìm cách khác đi | |
| Немецкий | Ich muss noch etwas erledigen. | |
| Арабский | لنجرب شيئا اخر | lnjrb sẖyỷạ ạkẖr |
| Французский | fais autre chose | |
| Индонезийский | lakukan hal lain | |
| Турецкий | başka bir şey yap |