Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να σηκωθείς
Перевод на русский
нужно встать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι επτά το πρωί.
B: Πρέπει να σηκωθείς, θα αργήσεις!
Перевод примера
A: Сейчас семь утра.
B: Тебе пора вставать, ты опоздаешь!
Когда говорят πρέπει να σηκωθείς
Этим выражают необходимость встать с места или прекратить лежать, часто звучит как мягкое напоминание или совет. Фраза удобна в бытовых ситуациях, когда нужно побудить кого-то к действию без излишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai | встать и |
| μπορείς να σηκωθείς | mporeís na sēkōtheís | можешь встать |
| πρέπει να σηκωθώ | prépei na sēkōthṓ | мне нужно встать |
| πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis | ты должен проснуться |
| πρέπει να βάλεις | prépei na báleis | нужно положить |
| βάλε τα δυνατά σου | bále ta dynatá sou | постарайся изо всех сил |
| πρέπει να πάρεις | prépei na páreis | ты должен взять |
| πρέπει να κάνεις κάτι | prépei na káneis káti | ты должен что-то сделать |
| πρέπει να κάνεις | prépei na káneis | ты должен сделать |
| μπεις στον κόπο | mpeis ston kópo | потрудись |
| πρέπει να το κάνεις | prépei na to káneis | ты должен это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst aufstehen. | |
| Арабский | عليك ان تنهض | ʿlyk ạn tnhḍ |
| Испанский | Tienes que levantarte. | |
| Вьетнамский | anh phải đứng lên | |
| Индонезийский | kau harus bangun | |
| Китайский | 起来吧 | qǐ lái ba |
| Тайский | ลุกขึ้น เถอะ ครับ | lukkuen thoe khnap |
| Английский | Get up there | |
| Французский | tu dois te lever | |
| Португальский | tens que te levantar | |
| Иврит | אתה חייב לקום | ʼţh ẖyyb lqwm |
| Итальянский | riesci ad alzarti |