Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μαζί με τον
Перевод на русский
вместе с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πήγες μόνος σου στο πάρτι;
B: Όχι, πήγα μαζί με τον Γιάννη.
Перевод примера
A: Ты пошёл на вечеринку один?
B: Нет, я пошёл вместе с Яннисом.
Когда говорят μαζί με τον
Передаёт смысл совместного действия или присутствия, указывая на то, что кто-то находится рядом с определённым мужчиной. Удобно использовать для описания ситуаций, где важно подчеркнуть связь между людьми или их общее участие в событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με αυτόν τον | me autón ton | с этим |
| μ' αυτόν τον | m' autón ton | с этим |
| με τον τύπο | me ton týpo | с парнем |
| πάρει μαζί του | párei mazí tou | взять с собой |
| ήμουν με τον | ḗmoun me ton | был с |
| γι' αυτόν και | gi' autón kai | для него и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | avec lui | |
| Итальянский | sono con lui | |
| Иврит | עם מי הוא | ʻm my hwʼ |
| Испанский | Y yo a él. | |
| Арабский | لقد كنت معه | lqd knt mʿh |
| Английский | I'm with him | |
| Немецкий | Er war bei mir. | |
| Индонезийский | aku bersama dia | |
| Вьетнамский | với anh ta | |
| Китайский | 我跟他在一起 | wǒ gēn tā zài yī qǐ |