Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον ανάγκασε να
Перевод на русский
заставил его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί έφυγε τελικά;
B: Ο Γιώργος τον ανάγκασε να φύγει νωρίτερα.
Перевод примера
A: Почему он в итоге ушёл?
B: Йоргос заставил его уйти пораньше.
Когда говорят τον ανάγκασε να
Это означает принуждение: кто-то заставил другого поступить определённым образом против его воли. Фраза передаёт давление или отсутствие выбора, отлично подходя для описания конфликтных ситуаций и вынужденных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με ανάγκασε να | me anánkase na | заставил меня |
| τον κάνει να | ton kánei na | заставляет его |
| να τον κάνεις να | na ton káneis na | заставить его |
| ήθελε να κάνει | ḗthele na kánei | хотел сделать |
| να τον κάνω να | na ton kánō na | заставить его |
| έπρεπε να τον | éprepe na ton | должен был его |
| τον κάνω να | ton kánō na | заставлю его |
| ζήτησε από τον | zḗtēse apó ton | попросил |
| με έπεισε να | me épeise na | убедил меня |
| έπρεπε να κάνει | éprepe na kánei | должен был сделать |
| την έκανε να | tēn ékane na | заставила ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia memaksaku melakukannya | |
| Иврит | הוא היה חייב | hwʼ hyh ẖyyb |
| Турецкий | beni o zorladı | |
| Французский | il voulait | |
| Тайский | เขา พยายาม แล้ว | khao phaiาm laeo |
| Арабский | طلبت منه ذلك | ṭlbt mnh dẖlk |