Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στα πόδια του
Перевод на русский
у его ног
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήταν ο νέος υπάλληλος;
B: Είναι πάντα στα πόδια του και δουλεύει σκληρά.
Перевод примера
A: Как новый сотрудник?
B: Он всегда на ногах и работает усердно.
Когда говорят στα πόδια του
Помогает указать на что-то у чьих-то ног, буквально или метафорически. Употребляется, когда нечто лежит рядом, падает к ногам или полностью подчинено человеку, придавая речи наглядность и живость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το πόδι του | to pódi tou | его нога |
| με τα πόδια | me ta pódia | пешком |
| τα παπούτσια του | ta papoútsia tou | его обувь |
| στα πόδια μου | sta pódia mou | на ногах |
| την κίνηση του | tēn kínēsē tou | его движение |
| στα πόδια σου | sta pódia sou | на ногах |
| βάλεις στα πόδια | báleis sta pódia | уйти |
| το βάζεις στα πόδια | to bázeis sta pódia | даёшь дёру |
| με το ένα πόδι | me to éna pódi | на одной ноге |
| τα πόδια σου | ta pódia sou | твои ноги |
| σταθείς στα πόδια σου | statheís sta pódia sou | встать на ноги |
| κάτω από τα πόδια | kátō apó ta pódia | под ногами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | ayaklarını hareket ettir |
| Вьетнамский | hắn đang di chuyển |