Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μην έρθει
Перевод на русский
чтобы он не пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ελπίζω να μην έρθει σήμερα.
B: Κι εγώ, θα μας χαλάσει τη διάθεση.
Перевод примера
A: Надеюсь, он сегодня не придёт.
B: Я тоже, он нам испортит настроение.
Когда говорят να μην έρθει
Используется для выражения желания, чтобы кто-то не появлялся или не участвовал в событии. Помогает чётко обозначить границы и показать негативное отношение к визиту определённого человека в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μην έρθεις | na mēn értheis | не приходи |
| να μην μπει | na mēn mpei | не входить |
| να μην πας | na mēn pas | не выходи |
| δεν θα έρθει | den tha érthei | не придет |
| να μην την | na mēn tēn | чтобы ты |
| δεν θα μπει | den tha mpei | не войдет |
| να μην κάνω | na mēn kánō | не делать |
| δεν θέλει να | den thélei na | не хочет |
| μην τον αφήσεις να | mēn ton aphḗseis na | не позволяй ему |
| να μην κάνεις | na mēn káneis | не делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要来 | bù yào lái |
| Корейский | 이리 안 와 | ili an wa |
| Индонезийский | jangan bawa dia | |
| Испанский | No te pases. | |
| Немецкий | Gehen Sie nicht. | |
| Арабский | لا تدعه يدخل | lạ tdʿh ydkẖl |
| Английский | Don't come in | |
| Итальянский | no non venire | |
| Французский | ne viens pas |