Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να καταλήξουμε σε
Перевод на русский
чтобы мы пришли к
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα συζητήσουμε το θέμα;
B: Αύριο το πρωί, για να καταλήξουμε σε κάποια απόφαση.
A: Εντάξει, θα είμαι εκεί.
Перевод примера
A: Когда мы обсудим этот вопрос?
B: Завтра утром, чтобы прийти к какому-то решению.
A: Хорошо, я буду там.
Когда говорят να καταλήξουμε σε
Значит стремление достичь общего результата или вывода после обсуждения. Обычно говорят, когда хотят подвести итог диалога, найти компромисс или сформулировать план действий, объединяя усилия всех участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου πάρει | na sou párei | забрать тебя |
| να είσαι στο | na eísai sto | быть в |
| για να πάρεις | gia na páreis | чтобы ты взял |
| να πάμε σε | na páme se | пойдем в |
| να φτάσει σε | na phtásei se | добраться до |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| να σε πάρει | na se párei | забрать тебя |
| σε πάρει ο | se párei o | тебя заберет |
| να σου κάνω | na sou kánō | сделать тебе |
| να ασχολείσαι με | na ascholeísai me | заниматься |
| να μπορέσεις να | na mporéseis na | смочь |
| θα καταλήξεις να | tha katalḗxeis na | ты в конечном итоге |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je te rejoins | |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. | |
| Тайский | ทะยาน ไปหา คุณ | thaan paiา khun |
| Итальянский | a che ti riferisci | |
| Турецкий | sen de al |