Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου έχει μείνει
Перевод на русский
у меня осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις κι άλλο κρασί;
B: Όχι, μου έχει μείνει λίγο.
Перевод примера
A: Хочешь еще вина?
B: Нет, у меня осталось немного.
Когда говорят μου έχει μείνει
Используют, когда хотят сказать о вещах или воспоминаниях, сохранившихся у человека до настоящего момента. Фраза передаёт чувство личной привязанности к тому, что осталось после каких-то событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου έχει γίνει | mou échei gínei | мне стало |
| έχω μέσα μου | échō mésa mou | у меня внутри |
| απ' ό τι έχω | ap' ó ti échō | из того, что у меня |
| που έχω στο | pou échō sto | что у меня есть |
| έχω σχέση με | échō schésē me | у меня есть отношения с |
| εγώ έχω την | egṓ échō tēn | у меня есть |
| έχω κάτι να | échō káti na | у меня есть что-то |
| έχω στο μυαλό μου | échō sto myaló mou | у меня в голове |
| έχει απομείνει από | échei apomeínei apó | осталось от |
| για μένα είναι | gia ména eínai | для меня это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما لدي | hdẖạ mạ ldy |
| Итальянский | ce l'ho io | |
| Вьетнамский | có gì đâu | |
| Английский | I've got it | |
| Французский | il m'en reste | |
| Португальский | é o que tenho | |
| Иврит | נשאר לי רק | nşʼr ly rq |
| Корейский | 내가 있는 한 | naega issneun han |
| Турецкий | bende bu var |