Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορούσαμε να πάμε
Перевод на русский
могли пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα πάμε για φαγητό απόψε;
B: Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να πάμε σε εκείνο το νέο εστιατόριο.
A: Υπέροχη ιδέα!
Перевод примера
A: Куда пойдём ужинать сегодня вечером?
B: Я подумал, что мы могли бы пойти в тот новый ресторан.
A: Отличная идея!
Когда говорят μπορούσαμε να πάμε
Уместно, если обсуждаете возможные планы и предлагаете вариант действий. Передаёт идею «мы могли бы пойти», оставляя пространство для договорённости. Естественный и мягкий способ внести предложение без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορούμε να πάμε | mporoúme na páme | мы можем пойти |
| μπορούσαμε να κάνουμε | mporoúsame na kánoume | мы могли бы сделать |
| θα μπορούσαμε να | tha mporoúsame na | мы могли бы |
| ότι θα μπορούσαμε να | óti tha mporoúsame na | что мы могли бы |
| μπορούμε να φύγουμε | mporoúme na phýgoume | мы можем уйти |
| μπορούσε να μας | mporoúse na mas | мог бы нас |
| μπορούμε να βγούμε | mporoúme na bgoúme | мы можем выбраться |
| μπορούσα να πάω | mporoúsa na páō | я мог пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكننا ان نذهب | ymknnạ ạn ndẖhb |
| Индонезийский | kita bisa pergi | |
| Португальский | podemos ir lá | |
| Немецкий | Wir können gehen. | |
| Турецкий | artık gidebilir miyiz | |
| Английский | We could do that | |
| Французский | on pourrait y aller | |
| Вьетнамский | ta có thể đi | |
| Китайский | 我们能去 | wǒ men néng qù |