Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bundan nasıl kurtulacağız
Перевод на русский
Как мы из этого выберемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu durum çok kötüleşti.
B: Evet, bundan nasıl kurtulacağız?
Перевод примера
A: Эта ситуация сильно ухудшилась.
B: Да, как мы из этого выберемся?
Когда говорят bundan nasıl kurtulacağız
Эта формула помогает выразить общую тревогу перед сложной ситуацией и поиск выхода из неё. Она звучит как искренний вопрос, когда группа людей сталкивается с проблемой и нуждается в совместном решении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu nasıl halledeceğiz | Как мы это решим? |
| bunu nasıl durduracağız | как мы это остановим |
| bu konuda ne yapacağız | что мы будем делать с этим |
| buradan çıkabilir miyiz | мы можем уйти отсюда |
| onları oradan çıkarmalıyız | Мы должны их оттуда вытащить. |
| bence buradan gitmeliyiz | по-моему, нам пора уходить отсюда |
| bizi buradan çıkar | вытащи нас отсюда |
| buna bir son vermeliyiz | мы должны положить этому конец |
| buradan gidebilir miyiz | можем мы уйти отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να απαλλαγούμε από | na apallagoúme apó |
| Португальский | temos de nos livrar dela | |
| Индонезийский | kita harus mengeluarkannya | |
| Арабский | علينا انهاء هذا | ʿlynạ ạnhạʾ hdẖạ |
| Китайский | 我们要怎么离开这里 | wǒ men yào zěn me lí kāi zhè lǐ |
| Иврит | דרך לצאת מזה | drk lẕʼţ mzh |
| Корейский | 이 일에서 벗어나다 | i il-eseo beos-eonada |
| Немецкий | Bringen wir es hinter uns. | |
| Испанский | ¿Cómo se lo vamos a quitar? |