Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βοηθήσει τους
Перевод на русский
помочь им
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλει κάποιος να βοηθήσει τους νέους μαθητές;
B: Ναι, ο Γιάννης είπε ότι θα να βοηθήσει τους.
Перевод примера
A: Кто-нибудь хочет помочь новым ученикам?
B: Да, Яннис сказал, что поможет им.
Когда говорят να βοηθήσει τους
По смыслу выражает намерение оказать поддержку группе людей или конкретным лицам, нуждающимся в помощи. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда кто-то предлагает содействие или описывает цель своих действий ради благополучия других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να τους | gia na tous | чтобы их |
| για να βοηθήσει | gia na boēthḗsei | чтобы помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לעזור להם | kdy lʻzwr lhm |
| Турецкий | onlara yardım edin | |
| Тайский | ช่วย พวกเขา ด้วย | chuai phuakkao duai |
| Французский | il faut les aider | |
| Вьетнамский | hãy giúp họ | |
| Итальянский | aiutare le persone | |
| Португальский | ajudar as pessoas | |
| Китайский | 帮助别人 | bāng zhù bié rén |
| Немецкий | Wir müssen ihnen helfen. | |
| Корейский | 사람들을 돕기 위해 | salamdeul-eul dobgi wihae |