Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ajudar as pessoas
Перевод на русский
помогать людям
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você mais gosta de fazer no trabalho?
B: Eu gosto de ajudar as pessoas todos os dias.
Перевод примера
A: Что тебе больше всего нравится делать на работе?
B: Мне нравится каждый день помогать людям.
Когда говорят ajudar as pessoas
Служит для того, чтобы выразить готовность прийти на помощь или описать свою главную жизненную цель. Эта конструкция часто встречается в диалогах о добрых делах, волонтёрстве или просто о желании сделать мир лучше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles querem ajudar | они хотят помочь |
| em que posso ajudar | чем я могу помочь |
| precisam de ajuda | нуждаются в помощи |
| eles precisam de ajuda | им нужна помощь |
| está a ajudar | это помогает |
| como posso ajudar | как я могу помочь |
| estou a ajudar | я помогаю |
| estamos aqui para ajudar | мы здесь, чтобы помочь |
| estamos a tentar ajudá-lo | мы пытаемся ему помочь |
| só queremos ajudar | мы просто хотим помочь |
| em que posso ajudá-lo | чем я могу вам помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | aiutare le persone | |
| Греческий | να βοηθήσει τους | na boēthḗsei tous |
| Вьетнамский | giúp đỡ mọi người | |
| Китайский | 帮助别人 | bāng zhù bié rén |
| Индонезийский | aku membantu orang | |
| Тайский | ช่วย พวกเขา ด้วย | chuai phuakkao duai |
| Немецкий | Wir müssen ihnen helfen. | |
| Турецкий | insanlara yardım etmek | |
| Иврит | כדי לעזור לאנשים | kdy lʻzwr lʼnşym |
| Корейский | 사람들을 돕기 위해 | salamdeul-eul dobgi wihae |