Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לשמור את זה
Перевод на русский
Хочу сохранить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם הספר הזה?
B: אני רוצה לשמור את זה, תודה.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой книгой?
B: Я хочу её оставить, спасибо.
Когда говорят רוצה לשמור את זה
Помогает выразить желание сохранить что-либо — будь то вещь, воспоминание или возможность. Естественная фраза для повседневных разговоров, когда хочется подчеркнуть ценность объекта и намерение не расставаться с ним или сберечь его на будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לשמור | ʼny rwẕh lşmwr | Я хочу сохранить |
| לשמור את זה | lşmwr ʼţ zh | Сохраните это |
| רוצה לשמור על | rwẕh lşmwr ʻl | Хочу сохранить |
| אתה רוצה לשמור | ʼţh rwẕh lşmwr | Ты хочешь сохранить |
| נשמור את זה | nşmwr ʼţ zh | Мы сохраним это |
| שמרתי את זה | şmrţy ʼţ zh | Я сохранил это |
| אתה יכול לשמור | ʼţh ykwl lşmwr | Ты можешь сохранить |
| יכול לשמור על | ykwl lşmwr ʻl | Можно сохранить |
| כדי לשמור על | kdy lşmwr ʻl | Чтобы сохранить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin menyimpannya | |
| Французский | je veux le garder | |
| Греческий | να διατηρήσω την | na diatērḗsō tēn |
| Немецкий | Behalten Sie es. | |
| Китайский | 我会留着它的 | wǒ huì liú zhe tā de |
| Вьетнамский | tôi giữ nó | |
| Английский | You can keep it | |
| Итальянский | la puoi tenere | |
| Тайский | เก็บ มัน ไว้ | kep man wai |