Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είμαι δίπλα
Перевод на русский
быть рядом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να είμαι δίπλα σου σε αυτή τη δύσκολη στιγμή.
B: Ευχαριστώ, το έχω ανάγκη.
Перевод примера
A: Я хочу быть рядом с тобой в этот трудный момент.
B: Спасибо, мне это очень нужно.
Когда говорят να είμαι δίπλα
Употребляют, когда хотят выразить искреннее желание находиться рядом с близким человеком в трудную минуту. Так говорят, чтобы поддержать друга или показать готовность разделить его радость и горе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είμαι κοντά | na eímai kontá | быть рядом |
| να είμαι με | na eímai me | чтобы быть с |
| κάνει παρέα με | kánei paréa me | дружит с |
| να μου φέρεσαι | na mou phéresai | относиться ко мне |
| είναι με το μέρος | eínai me to méros | на стороне |
| είμαι σε θέση | eímai se thésē | я в состоянии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยู่ เคียงข้าง ฉัน | u khiangkang chan |
| Китайский | 在我旁边 | zài wǒ páng biān |
| Турецкий | yanında ben varım | |
| Немецкий | Ich bin da. | |
| Арабский | ساتي بعد قليل | sạty bʿd qlyl |
| Французский | je suis à côté |