Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είσαι άνθρωπος
Перевод на русский
быть человеком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πρέπει να κρίνεις αυστηρά τους άλλους.
B: Έχεις δίκιο, το σημαντικό είναι να είσαι άνθρωπος.
Перевод примера
A: Не нужно строго судить других.
B: Ты прав, главное — быть человеком.
Когда говорят να είσαι άνθρωπος
Помогает подчеркнуть важность человечности, сострадания и порядочности в поступках. Употребляется как призыв оставаться верным моральным принципам, звучит тепло и возвышенно, напоминая о настоящих ценностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το να είσαι | to na eísai | быть |
| τι είδους άνθρωπος | ti eídous ánthrōpos | какой человек |
| για τους ανθρώπους | gia tous anthrṓpous | для людей |
| ότι οι άνθρωποι | óti oi ánthrōpoi | что люди |
| με τους ανθρώπους | me tous anthrṓpous | с людьми |
| αλλά οι άνθρωποι | allá oi ánthrōpoi | но люди |
| να είσαι σαν | na eísai san | чтобы ты был как |
| όταν οι άνθρωποι | ótan oi ánthrōpoi | когда люди |
| οι άνθρωποι σε | oi ánthrōpoi se | люди в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei un essere umano | |
| Индонезийский | kau adalah manusia | |
| Китайский | 这是人性 | zhè shì rén xìng |
| Арабский | هل انت انسان | hl ạnt ạnsạn |
| Иврит | להיות בן אדם | lhywţ bn ʼdm |
| Вьетнамский | trở thành người |