Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σε στείλει
Перевод на русский
отправить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να σε πάρω αύριο;
B: Όχι, καλύτερα να σε στείλει ο Γιώργος.
Перевод примера
A: Хочешь, я за тобой заеду завтра?
B: Нет, лучше пусть Георгиос тебя отправит.
Когда говорят να σε στείλει
Часто встречается в разговорной речи, когда говорят о намерении кого-то отправить вас куда-либо или передать что-то. Эта конструкция удобна для описания планов или ожиданий в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μου στείλεις | na mou steíleis | прислать мне |
| θα σου στείλω | tha sou steílō | я тебе пришлю |
| να το στείλω | na to steílō | отправить |
| να σε πάρει | na se párei | забрать тебя |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| να σας κάνω | na sas kánō | сделать вам |
| να σε βάλω σε | na se bálō se | посадить тебя в |
| να στείλω ένα | na steílō éna | отправить |
| να σου φέρω | na sou phérō | принести тебе |
| να σε πάω | na se páō | отвезти тебя |
| να στείλουμε ένα | na steíloume éna | отправить один |
| να σε κάνω | na se kánō | сделать тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui vous envoie | |
| Тайский | ผม จะ ไป ส่ง คุณ | phom cha pai song khun |
| Индонезийский | kau yang mengirimnya | |
| Португальский | podes mandar alguém | |
| Иврит | כדי לשלוח את | kdy lşlwẖ ʼţ |
| Турецкий | ben de senden |