Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάρουμε πίσω
Перевод на русский
вернуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέχασα την ομπρέλα μου εκεί.
B: Πρέπει να πάρουμε πίσω αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Я забыл там свой зонт.
B: Нам нужно забрать его завтра утром.
Когда говорят να πάρουμε πίσω
Встречается реже, но очень полезна, когда нужно вежливо или настойчиво попросить вернуть что-то взятое. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах о возврате вещей, денег или документов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να γυρίσει πίσω | na gyrísei písō | вернуться |
| πάει πίσω στο | páei písō sto | вернуться к |
| πάμε πίσω στο | páme písō sto | пойдем обратно в |
| να πάτε πίσω | na páte písō | вернитесь |
| να πας πίσω | na pas písō | вернись |
| και να γυρίσεις | kai na gyríseis | и возвращайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen wir zurück. | |
| Итальянский | torniamo a noi | |
| Китайский | 先回去吧 | xiān huí qù ba |
| Арабский | ارجعي الي الخلف | ạrjʿy ạly ạlkẖlf |
| Английский | Let's go back | |
| Французский | revenons en arrière | |
| Португальский | voltamos para trás | |
| Вьетнамский | hãy quay trở lại | |
| Индонезийский | kembalilah ke seoul | |
| Турецкий | bizi geri götür | |
| Испанский | Llévanos de vuelta. | |
| Иврит | נחזור קצת אחורה | nẖzwr qẕţ ʼẖwrh |
| Тайский | เรา ต้อง ย้อนกลับ ไป | rao tong yonknap pai |