Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σας ενημερώσουμε
Перевод на русский
сообщить вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα μάθουμε τα νέα;
B: Θα να σας ενημερώσουμε αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Когда мы узнаем новости?
B: Мы проинформируем вас завтра утром.
Когда говорят να σας ενημερώσουμε
Используют в деловой переписке или официальных разговорах, чтобы вежливо сообщить новости или обновить информацию. Эта формулировка подчеркивает уважение к собеседнику и создает профессиональный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε ενημερώσω για | se enēmerṓsō gia | я тебя проинформирую о |
| θα σας ενημερώσουμε | tha sas enēmerṓsoume | мы сообщим вам |
| να με ενημερώσεις | na me enēmerṓseis | сообщи мне |
| θα σας ενημερώσω | tha sas enēmerṓsō | я вас проинформирую |
| να σας ανακοινώσω | na sas anakoinṓsō | сообщить вам |
| θα σε ενημερώσω | tha se enēmerṓsō | я тебя проинформирую |
| να ακούσω για | na akoúsō gia | узнать о |
| να μας πείτε | na mas peíte | скажите нам |
| να είσαι στο | na eísai sto | быть в |
| μπορείτε να μας | mporeíte na mas | можете ли вы |
| να σου το | na sou to | тебе это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 계속 해서 소식 보내줘 | gyesog haeseo sosig bonaejwo |
| Иврит | אני אעדכן אותך | ʼny ʼʻdkn ʼwţk |
| Французский | tenez-nous au courant | |
| Индонезийский | terus kabari kami | |
| Китайский | 我们会通知你们的 | wǒ men huì tōng zhī nǐ men de |
| Турецкий | sana haber veririz | |
| Немецкий | Sie müssen uns noch berichten. | |
| Тайский | ผม จะแจ้ง ให้ คุณ ทราบ | phom chataeng hai khun thnap |