Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
계속 해서 소식 보내줘
Перевод на русский
Продолжайте присылать новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 가봐야 할 것 같아.
B: 알겠어, 계속 해서 소식 보내줘.
Перевод примера
A: Кажется, мне уже пора идти.
B: Понял, продолжай сообщать новости.
Когда говорят 계속 해서 소식 보내줘
Служит для того, чтобы попросить собеседника регулярно делиться новостями или обновлениями. Это естественный способ поддержать связь и показать искренний интерес к жизни другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 계속 알려 줘 | gyesog allyeo jwo | Продолжай рассказывать |
| 꼭 전해 주세요 | kkog jeonhae juseyo | Обязательно передайте |
| 전해 줄 소식이 있어 | jeonhae jul sosig-i iss-eo | У меня есть новость |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terus kabari aku | |
| Китайский | 有消息就通知我 | yǒu xiāo xī jiù tōng zhī wǒ |
| Греческий | να σας ενημερώσουμε | na sas enēmerṓsoume |
| Испанский | Mantenme al tanto. | |
| Французский | je vous tiens au courant | |
| Тайский | เล่า ต่อ สิ | lao to si |
| Арабский | ابقني علي اطلاع | ạbqny ʿly ạṭlạʿ |
| Английский | I'll keep you posted | |
| Иврит | אני אעדכן אותך | ʼny ʼʻdkn ʼwţk |