Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σε ενημερώσω
Перевод на русский
сообщить тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ήθελες να μου πεις;
B: Ήθελα να σε ενημερώσω για τη συνάντηση αύριο.
Перевод примера
A: Что ты хотел мне сказать?
B: Я хотел сообщить тебе о встрече завтра.
Когда говорят να σε ενημερώσω
Встречается реже в базовых диалогах, но важна для вежливого информирования собеседника о чём-то существенном. Фраза звучит как забота или официальное уведомление, когда нужно деликатно донести важную новость или обновление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σας ενημερώσω | tha sas enēmerṓsō | я вас проинформирую |
| θα σε ενημερώσω | tha se enēmerṓsō | я тебя проинформирую |
| να σας ανακοινώσω | na sas anakoinṓsō | сообщить вам |
| θα σας ενημερώσουμε | tha sas enēmerṓsoume | мы сообщим вам |
| να μου μάθεις | na mou mátheis | научить меня |
| για να σου πω | gia na sou pō | чтобы сказать тебе |
| να σου πω για | na sou pō gia | рассказать тебе о |
| να σου το | na sou to | тебе это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti faccio sapere | |
| Китайский | 我会通知你的 | wǒ huì tōng zhī nǐ de |
| Иврит | אני אעדכן אותך | ʼny ʼʻdkn ʼwţk |
| Английский | I'll let you know | |
| Турецкий | sizi haberdar ederim | |
| Французский | vous me tenez au courant | |
| Португальский | põe-me ao corrente | |
| Тайский | ผม จะแจ้ง ให้ คุณ ทราบ | phom chataeng hai khun thnap |