Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είναι πίσω
Перевод на русский
быть позади
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις πού έβαλα τα κλειδιά;
B: Νομίζω να είναι πίσω στην πόρτα.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, куда я положил ключи?
B: Кажется, они висят на двери.
Когда говорят να είναι πίσω
Нередко встречается в контексте описания положения объектов или людей, которые находятся позади чего-либо или кого-либо. Удобно запомнить как универсальное выражение для обозначения отставания в пространстве или времени, а также для указания на то, что кто-то остался сзади.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πίσω με το | písō me to | назад с |
| να γυρίσει πίσω | na gyrísei písō | вернуться |
| πάει πίσω στο | páei písō sto | вернуться к |
| να γυρίσεις πίσω | na gyríseis písō | вернуться |
| να γυρίσω πίσω | na gyrísō písō | вернуться |
| να πάρω πίσω | na párō písō | вернуть |
| να φέρει πίσω | na phérei písō | вернуть обратно |
| γυρίσω πίσω και | gyrísō písō kai | я вернусь и |
| να γυρίσετε πίσω | na gyrísete písō | вернуться |
| γυρίσω πίσω στο | gyrísō písō sto | вернусь к |
| να πάρει πίσω | na párei písō | вернуть |
| να πάτε πίσω | na páte písō | вернитесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 回来了 | huí lái le |
| Вьетнамский | quay lại rồi | |
| Французский | de retour | |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Арабский | ارجعي الي الخلف | ạrjʿy ạly ạlkẖlf |
| Корейский | 다시 돌아온 거야 | dasi dol-aon geoya |
| Английский | Come on back | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Португальский | já de volta | |
| Турецкий | ona geri dön | |
| Тайский | กลับมา แล้ว จ้า | knapma laeo cha |