Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να συνεχίσω να
Перевод на русский
продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως πρέπει να σταματήσω;
B: Όχι, θέλω να συνεχίσω να μιλάς.
Перевод примера
A: Может, мне стоит остановиться?
B: Нет, я хочу, чтобы ты продолжал говорить.
Когда говорят να συνεχίσω να
Передаёт смысл непрерывного действия или намерения продолжить что-либо. Эта конструкция часто используется в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть, что процесс не завершён и будет длиться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα συνεχίσω να | tha synechísō na | буду продолжать |
| να προχωρήσουμε με | na prochōrḗsoume me | продолжить |
| θα συνεχίσουμε να | tha synechísoume na | мы будем продолжать |
| θα συνεχίσει να | tha synechísei na | будет продолжать |
| να μείνουμε στο | na meínoume sto | остаться в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Арабский | اذا استمر هذا | ạdẖạ ạstmr hdẖạ |
| Итальянский | bene continua così | |
| Португальский | que continue assim | |
| Немецкий | Es geht weiter. | |
| Вьетнамский | làm tiếp đi | |
| Испанский | Sigue con eso. | |
| Корейский | 계속 이런 식이면 | gyesog ileon sig-imyeon |
| Иврит | נמשיך עם זה | nmşyk ʻm zh |
| Турецкий | devam etmek mi | |
| Французский | c'est bien continue | |
| Китайский | 不断前行 | bù duàn qián xíng |