Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μείνουμε στο
Перевод на русский
остаться в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα πάμε για διακοπές;
B: Σκέφτηκα να μείνουμε στο ξενοδοχείο κοντά στη θάλασσα.
Перевод примера
A: Куда мы поедем в отпуск?
B: Я подумал остаться в отеле у моря.
Когда говорят να μείνουμε στο
Уместно, если нужно предложить остаться в каком-то месте или сфокусироваться на одной теме. Звучит естественно и мягко, помогая направить разговор или действие в нужное русло без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μείνει σε | na meínei se | остаться в |
| να μείνει στο | na meínei sto | остаться в |
| να μείνεις για | na meíneis gia | остаться на |
| να συνεχίσουν να | na synechísoun na | чтобы продолжили |
| να συνεχίσουμε να | na synechísoume na | продолжать |
| για να κρατήσω | gia na kratḗsō | чтобы удержать |
| να συνεχίσεις να | na synechíseis na | продолжать |
| να το κρατήσουμε | na to kratḗsoume | чтобы сохранить его |
| να συνεχίσω να | na synechísō na | продолжать |
| να το κρατήσεις | na to kratḗseis | сохранить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 留下吧 | liú xià ba |
| Португальский | fique com o troco | |
| Турецкий | öyle de kalsın | |
| Корейский | 계속 이런 식이면 | gyesog ileon sig-imyeon |
| Немецкий | Bleiben Sie dran. | |
| Тайский | อยู่ ต่อ เถอะ | u to thoe |
| Французский | on en reste là | |
| Иврит | אמור לשמור על | ʼmwr lşmwr ʻl |
| Испанский | Quédate con el vuelto. |