Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα πάντα για σένα
Перевод на русский
всё для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε ευχαριστώ που με βοήθησες τόσο πολύ!
B: Μην αναφέρεις, τα πάντα για σένα.
Перевод примера
A: Спасибо, что так сильно мне помог!
B: Не упоминай, всё для тебя.
Когда говорят τα πάντα για σένα
Передаёт абсолютную преданность и готовность отдать всё ради близкого. Звучит очень тепло и эмоционально, подчёркивая приоритет отношений, и отлично подходит для искреннего признания в любви или поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάντα για σένα | pánta gia séna | всегда для тебя |
| πολλά για σένα | pollá gia séna | многое для тебя |
| κάτι για σένα | káti gia séna | что-то для тебя |
| τα πάντα για να | ta pánta gia na | все для того, чтобы |
| για χάρη σου | gia chárē sou | ради тебя |
| για τα πάντα | gia ta pánta | обо всем |
| είναι για σένα | eínai gia séna | это для тебя |
| και για σένα | kai gia séna | и для тебя |
| να τα έχεις όλα | na ta écheis óla | иметь все |
| για σένα και | gia séna kai | для тебя и |
| εκ μέρους σου | ek mérous sou | от вашего имени |
| αυτό είναι για σένα | autó eínai gia séna | это для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다 널 위해서야 | da neol wihaeseoya |
| Немецкий | Alles für dich! | |
| Турецкий | her şey senin için | |
| Итальянский | tutto per te | |
| Португальский | tudo por ti | |
| Арабский | كل شيء لك | kl sẖyʾ lk |
| Иврит | כל זה בשבילך | kl zh bşbylk |