Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ταιριάζει με
Перевод на русский
соответствовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια κουρτίνα να βάλουμε στο σαλόνι;
B: Βάλε την μπλε, να ταιριάζει με τον καναπέ.
Перевод примера
A: Какие шторы нам повесить в гостиной?
B: Повесь синие, чтобы подходили к дивану.
Когда говорят να ταιριάζει με
Означает, что что-то подходит по стилю, цвету или характеру к другому предмету или человеку. Удобно запомнить эту конструкцию для описания гармонии в одежде, интерьере или совместимости идей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να με | gia na me | чтобы меня |
| ταιριάζει με το | tairiázei me to | соответствует |
| να είμαι με | na eímai me | чтобы быть с |
| να μου φέρεσαι | na mou phéresai | относиться ко мне |
| κάνει παρέα με | kánei paréa me | дружит с |
| για λογαριασμό μου | gia logariasmó mou | за свой счет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je passe | |
| Иврит | זה מתאים לי | zh mţʼym ly |
| Арабский | وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk |
| Немецкий | Für mich schon. |