Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gọi cho cô ấy đi
Перевод на русский
позвони ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô ấy đang chờ tin đó.
B: Ừ, gọi cho cô ấy đi.
Перевод примера
A: Она ждёт эту новость.
B: Да, позвони ей.
Когда говорят gọi cho cô ấy đi
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкая просьба или совет позвонить конкретной девушке. Часто используется в разговоре, чтобы побудить собеседника совершить звонок, добавляя оттенок настойчивости или заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gọi cho mẹ | позвони маме |
| tôi sẽ gọi cô ấy | Я позволю ей |
| mẹ đang gọi | Мама звонит |
| nói với cô ấy | Скажи ей |
| là cô ta | это она |
| cô ấy là | она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 打电话给她吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba |
| Греческий | να της τηλεφωνήσω | na tēs tēlephōnḗsō |
| Тайский | โทร หา เธอ | thon ha thoe |
| Иврит | צריך להתקשר אליה | ẕryk lhţqşr ʼlyh |
| Арабский | يجب ان اتصل بها | yjb ạn ạtṣl bhạ |
| Французский | elle a appelé | |
| Английский | I'll call her | |
| Испанский | Voy a llamarla. | |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Итальянский | vuoi che la chiami |