Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το δώσει
Перевод на русский
отдать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να κρατήσεις το βιβλίο;
B: Όχι, προτιμώ να το δώσει στην Μαρία.
Перевод примера
A: Хочешь оставить себе книгу?
B: Нет, я предпочитаю, чтобы он отдал её Марии.
Когда говорят να το δώσει
Сжатая формулировка, выражающая просьбу или намерение передать что-либо кому-то, часто используется в бытовых ситуациях. Она звучит лаконично и четко, позволяя быстро договориться о передаче предмета без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δώσω το | na dṓsō to | дать |
| να δώσω την | na dṓsō tēn | отдать |
| να μου δώσει | na mou dṓsei | дать мне |
| να το δώσω | na to dṓsō | отдать |
| να μου δώσετε | na mou dṓsete | дай мне |
| να του δώσεις | na tou dṓseis | дать ему |
| να του δώσει | na tou dṓsei | отдать ему |
| να μου δώσεις | na mou dṓseis | дай мне |
| να τους δώσει | na tous dṓsei | отдать им |
| να μας δώσει | na mas dṓsei | да нам |
| σου δίνει το | sou dínei to | даёт тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לתת את זה | lţţ ʼţ zh |
| Португальский | dá cá isso | |
| Немецкий | Geben Sie es zu. | |
| Корейский | 그것 좀 줄래 | geugeos jom jullae |
| Английский | Give it to him | |
| Вьетнамский | đưa cho con | |
| Турецкий | ver şunu ver |