Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τους δω
Перевод на русский
увидеть их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα πας να τους δω;
B: Μόλις τελειώσω τη δουλειά.
Перевод примера
A: Когда ты пойдёшь их навестить?
B: Как только закончу работу.
Когда говорят να τους δω
Помогает выразить намерение встретиться с кем-то или взглянуть на людей, о которых шла речь. Звучит как личная мотивация и живой интерес, а не сухая констатация факта. Удобна для построения искренних разговоров о планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τους βλέπω να | tous blépō na | я вижу, как |
| να το δουν | na to doun | увидеть |
| για να δεις | gia na deis | чтобы ты увидел |
| να μας δουν | na mas doun | чтобы нас увидели |
| να τους δείξουμε | na tous deíxoume | показать им |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lihat saja mereka | |
| Вьетнамский | nhìn chúng xem | |
| Турецкий | onlara bir bak | |
| Английский | Let me see them | |
| Тайский | ดู พวกเขา สิ | du phuakkao si |
| Арабский | انظر الي هؤلاء | ạnẓr ạly hw̉lạʾ |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Французский | va les voir | |
| Корейский | 쟤들 좀 봐 | jyaedeul jom bwa |