Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τους δώσω
Перевод на русский
отдать их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρήκες τα κλειδιά;
B: Ναι, να τους δώσω τώρα.
Перевод примера
A: Ты нашёл ключи?
B: Да, дать их сейчас?
Когда говорят να τους δώσω
Этим выражают намерение передать что-то кому-то, часто в контексте помощи или выполнения просьбы. Реплика звучит естественно, когда вы решаете вопрос с предметами или деньгами, показывая готовность действовать прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τους δώσει | na tous dṓsei | отдать им |
| να δώσω το | na dṓsō to | дать |
| να μου δώσετε | na mou dṓsete | дай мне |
| θα τους δώσουμε | tha tous dṓsoume | мы им дадим |
| να το δώσω | na to dṓsō | отдать |
| να μου δώσεις | na mou dṓseis | дай мне |
| να μου δώσει | na mou dṓsei | дать мне |
| να το δώσεις | na to dṓseis | дать это |
| να δώσω την | na dṓsō tēn | отдать |
| και δώσε μου | kai dṓse mou | и дай мне |
| να δώσουμε το | na dṓsoume to | дадим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onları bana ver | |
| Корейский | 나 주는 거야 | na juneun geoya |
| Португальский | dá-me já isso | |
| Арабский | حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh |
| Английский | Give them to me | |
| Иврит | רוצה לתת להם | rwẕh lţţ lhm |
| Индонезийский | berikan pada mereka | |
| Вьетнамский | đưa chúng cho tôi | |
| Французский | donnez-les moi |