Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ξέρω αν
Перевод на русский
знать, есть ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να ξέρω αν θα έρθεις αύριο.
B: Ναι, θα είμαι εκεί.
Перевод примера
A: Хочу знать, придёшь ли ты завтра.
B: Да, я буду там.
Когда говорят να ξέρω αν
Употребляют эту конструкцию, когда нужно мягко спросить о наличии чего-либо или уточнить факт. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро получить ответ на вопрос о существовании предмета или ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μάθεις αν | na mátheis an | узнать, если |
| για να δω αν | gia na dō an | чтобы посмотреть, если |
| να αναρωτιέμαι αν | na anarōtiémai an | задавать себе вопрос, |
| να ρωτήσω αν | na rōtḗsō an | спросить, |
| να δει αν | na dei an | посмотреть, ли |
| να μάθουμε αν | na máthoume an | узнать, |
| να δω αν | na dō an | посмотреть, если |
| για να δούμε αν | gia na doúme an | чтобы посмотреть, если |
| να δεις αν | na deis an | посмотри, если |
| να δούμε αν | na doúme an | посмотрим, если |
| αν είναι να | an eínai na | если это будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน แค่ อยาก แน่ใจ | chan khae ak naetai |
| Китайский | 谁知道呢 | shéi zhī dào ne |
| Немецкий | Wer weiß es? | |
| Испанский | ¿Quién lo sabe? | |
| Иврит | צריך לדעת אם | ẕryk ldʻţ ʼm |
| Португальский | bem quem diria | |
| Вьетнамский | đoán mò thôi |