Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νόμιζα ότι ήμουν
Перевод на русский
я думал, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί έφυγες τόσο γρήγορα;
B: Νόμιζα ότι ήμουν αργά, αλλά τελικά είχα χρόνο.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро ушёл?
B: Я думал, что опаздываю, но в итоге у меня было время.
Когда говорят νόμιζα ότι ήμουν
Используется, чтобы выразить сожаление или удивление по поводу ошибочного предположения о собственном состоянии или действиях. Фраза помогает передать момент осознания несоответствия между ожиданиями и реальностью в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νόμιζα ότι είχα | nómiza óti eícha | я думал, что у меня |
| και σκέφτηκα ότι | kai sképhtēka óti | и я подумал, что |
| και νόμιζα ότι | kai nómiza óti | и я думал, что |
| που νόμιζα ότι | pou nómiza óti | которую я думал, что |
| και σκέφτηκα να | kai sképhtēka na | и я подумал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חשבתי שאני | ʼny ẖşbţy şʼny |
| Португальский | pensei que estava | |
| Итальянский | pensavo che fossi | |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า ฉัน | chan khit wa chan |
| Английский | I thought I did | |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Корейский | 내가 그랬다고 생각해 | naega geulaessdago saeng-gaghae |
| Китайский | 我曾经是 | wǒ céng jīng shì |
| Испанский | Ya me parecía. | |
| Французский | enfin je l'étais |