Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζεις ότι πρέπει να
Перевод на русский
ты считаешь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι πρέπει να πάμε στο σινεμά απόψε;
B: Όχι, προτιμώ να μείνουμε σπίτι.
Перевод примера
A: Думаешь, нам стоит сегодня пойти в кино?
B: Нет, я предпочитаю остаться дома.
Когда говорят νομίζεις ότι πρέπει να
Эта формула помогает мягко спросить собеседника о его мнении относительно необходимости какого-то действия. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно уточнить, считает ли человек, что следует поступить тем или иным образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νομίζω ότι πρέπει να | nomízō óti prépei na | Я думаю, что нужно |
| νομίζω πως πρέπει να | nomízō pōs prépei na | я думаю, что нужно |
| πιστεύω ότι πρέπει να | pisteúō óti prépei na | я считаю, что нужно |
| νομίζω πως πρέπει | nomízō pōs prépei | я думаю, что нужно |
| νομίζω ότι πρέπει | nomízō óti prépei | Я думаю, что нужно |
| αν νομίζεις ότι | an nomízeis óti | если ты думаешь, что |
| αν νομίζεις πως | an nomízeis pōs | если ты думаешь, что |
| πιστεύω ότι πρέπει | pisteúō óti prépei | думаю, что нужно |
| και νομίζεις ότι | kai nomízeis óti | и ты думаешь, что |
| αν νομίζεις ότι θα | an nomízeis óti tha | если думаешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انه يجب عليك | ạʿtqd ạnh yjb ʿlyk |
| Корейский | 난 네가 해야 한다고 생각한다 | nan nega haeya handago saeng-gaghanda |
| Английский | I think you should | |
| Испанский | Creo que deberías. | |
| Немецкий | Das solltest du aber. | |
| Иврит | אתה חושב שכדאי | ʼţh ẖwşb şkdʼy |
| Португальский | achas que devia | |
| Индонезийский | kurasa kau harus | |
| Итальянский | credo che dovresti | |
| Турецкий | bence bunu yapmalısın |