Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζω ότι ήταν
Перевод на русский
думаю, что это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος κέρδισε τον διαγωνισμό;
B: Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι ήταν ο Γιάννης.
Перевод примера
A: Кто выиграл конкурс?
B: Не уверен, но думаю, что это был Яннис.
Когда говорят νομίζω ότι ήταν
Уместно, если вы делаете осторожное предположение о прошлом, сомневаетесь или не уверены на сто процентов. Фраза смягчает категоричность, показывая, что это лишь ваше личное мнение, а не установленный факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ίσως να ήταν | ísōs na ḗtan | может, это было |
| πρέπει να ήταν | prépei na ḗtan | должно быть |
| νόμιζα ότι αυτό | nómiza óti autó | я думал, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انها كانت | ạʿtqd ạnhạ kạnt |
| Французский | je croyais que c'était | |
| Итальянский | pensavo che fosse | |
| Турецкий | sanırım öyle oldu | |
| Испанский | Bueno, lo era. | |
| Английский | I thought it was | |
| Немецкий | Das war es auch. | |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า มัน เป็น | chan khit wa man pen |
| Китайский | 我以为是 | wǒ yǐ wèi shì |
| Португальский | acho que era | |
| Иврит | אני חושב שהיה | ʼny ẖwşb şhyh |
| Корейский | 있었던 것 같아 | iss-eossdeon geos gat-a |
| Вьетнамский | từng là vậy |