Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο ένας για τον άλλον
Перевод на русский
друг для друга
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς δουλεύουν μαζί τόσο καλά;
B: Επειδή νοιάζονται ο ένας για τον άλλον.
Перевод примера
A: Как они так хорошо работают вместе?
B: Потому что они заботятся друг о друге.
Когда говорят ο ένας για τον άλλον
Лаконичная реплика о взаимной поддержке или обмене. Идеально описывает ситуации, где люди помогают, дополняют или выручают друг друга, подчёркивая равноправие и обоюдную отдачу в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο ένας στον άλλο | o énas ston állo | друг другу |
| ο ένας στον άλλον | o énas ston állon | друг другу |
| ένας στον άλλο | énas ston állo | друг с другом |
| ο ένας τον άλλο | o énas ton állo | друг друга |
| ο ένας τον άλλον | o énas ton állon | друг друга |
| ένας τον άλλο | énas ton állo | друг друга |
| ένας τον άλλον | énas ton állon | друг друга |
| οι δύο μαζί | oi dýo mazí | они вдвоём |
| με τους δικούς | me tous dikoús | со своими |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | satu sama lain | |
| Португальский | um ao outro | |
| Иврит | אחד עם השני | ʼẖd ʻm hşny |
| Турецкий | ikisi bir arada | |
| Корейский | 자 하나 둘 | ja hana dul |
| Вьетнамский | cùng với nhau | |
| Китайский | 这两位是 | zhè liǎng wèi shì |
| Немецкий | Zu den anderen. |