Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
καλό για σένα
Перевод на русский
хорошо для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Άκουσα ότι πήρες προαγωγή!
B: Ναι, επιτέλους!
A: καλό για σένα, το αξίζεις.
Перевод примера
A: Я слышал, что тебя повысили!
B: Да, наконец-то!
A: хорошо для тебя, ты это заслужил.
Когда говорят καλό για σένα
Короткий ответ, когда собеседник делится личной удачей или решением. Звучит поддерживающе, но без лишних эмоций — простой способ подтвердить, что рады за человека и признаёте его выгоду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σου κάνει καλό | tha sou kánei kaló | тебе это пойдет на пользу |
| είναι καλό για | eínai kaló gia | хорошо для |
| για το καλό σου | gia to kaló sou | для твоего же блага |
| κάτι καλό για | káti kaló gia | что-то хорошее для |
| το καλό σου | to kaló sou | твое добро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | buon per te | |
| Португальский | que bom para ti | |
| Вьетнамский | tốt cho anh | |
| Английский | Good for you | |
| Иврит | זה טוב בשבילך | zh twb bşbylk |
| Немецкий | Gut für dich. | |
| Турецкий | senin için iyi | |
| Испанский | Es bueno para ti. | |
| Французский | c'est bon pour vous | |
| Индонезийский | baik untuk anda | |
| Арабский | جيد بالنسبة لك | jyd bạlnsbẗ lk |
| Тайский | มันดี สําหรับ คุณ | manti sarap khun |
| Китайский | 对你来说是好事 | duì nǐ lái shuō shì hǎo shì |
| Корейский | 너한테 좋을 거야 | neohante joh-eul geoya |