Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλο το δρόμο
Перевод на русский
всю дорогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα πάμε στο σπίτι της Μαρίας;
B: Θα περπατήσουμε όλο το δρόμο.
Перевод примера
A: Как мы доберёмся до дома Марии?
B: Пройдём всю дорогу пешком.
Когда говорят όλο το δρόμο
Это означает «всю дорогу» без перерыва: шли, ехали или говорили без остановки. Удобно, когда нужно подчеркнуть длительность и непрерывность действия от начала до самого конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλη τη διαδρομή | ólē tē diadromḗ | весь путь |
| όλη την περιοχή | ólē tēn periochḗ | всю область |
| σε όλο τον | se ólo ton | во всем |
| ο δρόμος είναι | o drómos eínai | дорога есть |
| με όλη την | me ólē tēn | со всей |
| σε κάθε γωνιά | se káthe gōniá | в каждом уголке |
| τα πάντα γύρω | ta pánta gýrō | все вокруг |
| στο δρόμο για | sto drómo gia | по пути в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | All the way | |
| Португальский | em todo o lado | |
| Тайский | ทุก เรื่อง เลย | thuk rueang loei |
| Турецкий | her şey ortada |