Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να περάσουμε
Перевод на русский
мы должны пройти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι η έξοδος;
B: πρέπει να περάσουμε από αυτή την πόρτα.
Перевод примера
A: Где выход?
B: Нам нужно пройти через эту дверь.
Когда говорят πρέπει να περάσουμε
Короткий ответ на вопрос о дальнейших действиях: мы должны пройти через что-то. Подходит для маршрутов, испытаний и этапов, которые нельзя обойти. Придаёт решимость и показывает готовность двигаться вперёд несмотря на препятствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να φτάσουμε | prépei na phtásoume | нужно добраться |
| πρέπει να περάσει | prépei na perásei | должно пройти |
| πρέπει να πάρουμε | prépei na pároume | мы должны взять |
| πρέπει να κινηθούμε | prépei na kinēthoúme | нам нужно действовать |
| πρέπει να προχωρήσουμε | prépei na prochōrḗsoume | нам нужно двигаться дальше |
| πρέπει να πάμε | prépei na páme | мы должны пойти |
| πρέπει να βάλουμε | prépei na báloume | надо |
| πρέπει να βγάλουμε | prépei na bgáloume | нам нужно вытащить |
| μπορούμε να περάσουμε | mporoúme na perásoume | можем пройти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de atravessar | |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ต่อ | rao tong pai to |
| Вьетнамский | ta phải đi tiếp | |
| Немецкий | Wir müssen weiter. | |
| Испанский | Vamos a pasar. | |
| Английский | We've got to go | |
| Иврит | אנחנו חייבים לעבור | ʼnẖnw ẖyybym lʻbwr |
| Китайский | 我们要穿过去 | wǒ men yào chuān guò qù |
| Индонезийский | kita harus lewat sini | |
| Итальянский | dai dobbiamo andare | |
| Французский | on doit filer | |
| Арабский | علينا ان نمضي | ʿlynạ ạn nmḍy |
| Турецкий | yola çıkmamız gerek |