Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το κάνω επειδή
Перевод на русский
я делаю это потому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί συνεχίζεις να δουλεύεις εκεί;
B: Το κάνω επειδή μου αρέσουν οι συνάδελφοί μου.
Перевод примера
A: Почему ты продолжаешь там работать?
B: Потому что мне нравятся мои коллеги.
Когда говорят το κάνω επειδή
Передаёт мотивировку поступка, связывая действие с его причиной. Помогает логично и убедительно объяснить своё решение, защищая позицию в споре или оправдываясь перед собеседником без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνω αυτό που | kánō autó pou | я делаю то, что |
| γιατί να το κάνω | giatí na to kánō | зачем мне это делать |
| το κάνω αυτό | to kánō autó | я делаю это |
| επειδή θέλω να | epeidḗ thélō na | потому что хочу |
| κάνω αυτό το | kánō autó to | делаю это |
| το λέω επειδή | to léō epeidḗ | я говорю это потому что |
| γι' αυτό θέλω να | gi' autó thélō na | поэтому я хочу |
| αυτό που κάνω | autó pou kánō | то, что я делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque faço isto | |
| Индонезийский | itu sebabnya aku melakukan ini | |
| Французский | pourquoi je fais ça | |
| Английский | It's what I do | |
| Турецкий | öyle yapıyorum zaten | |
| Испанский | Eso es lo que hago. | |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน ทํา | nan khue sing thi chan tha |
| Иврит | אני עושה את זה כי | ʼny ʻwşh ʼţ zh ky |
| Итальянский | perché faccio così |