Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siempre lo has sido
Перевод на русский
Ты всегда им был.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sabía que eras tan paciente.
B: Siempre lo has sido.
Перевод примера
A: Не знал, что ты такой терпеливый.
B: Ты всегда им был.
Когда говорят Siempre lo has sido
Используется для подтверждения неизменности характера или привычек человека. Произносится с ноткой смирения или лёгкой иронии: мол, ничего не изменилось, ты всегда был таким, и это очевидно для обоих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siempre lo haces. | Ты всегда так делаешь. |
| Siempre lo ha sido. | Он всегда был моим другом. |
| Siempre lo he sido. | Я всегда таким был. |
| Siempre lo he hecho. | Я всегда так делал. |
| Siempre lo es. | Всегда так. |
| Siempre fue así. | Он всегда был таким. |
| Siempre es así. | Так всегда и бывает. |
| Siempre dices eso. | Ты всегда так говоришь. |
| Siempre estaré contigo. | Я всегда буду с тобой. |
| Lo de siempre. | Как обычно. |
| Siempre dices lo mismo. | Ты всегда одно и то же повторяешь. |
| Siempre lo hago. | Я всегда так делаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as toujours été | |
| Турецкий | her zaman öyleydin | |
| Корейский | 넌 항상 그랬어 | neon hangsang geulaess-eo |
| Индонезийский | kau selalu begitu | |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy | |
| Китайский | 你一直都是这样 | nǐ yī zhí dōu shì zhè yàng |
| Греческий | πάντα θα είσαι | pánta tha eísai |
| Английский | You always do | |
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Итальянский | lo sei sempre stata | |
| Иврит | תמיד היית שם | ţmyd hyyţ şm |
| Португальский | estiveste sempre aqui | |
| Арабский | كنت دائما هكذا | knt dạỷmạ hkdẖạ |