Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πιστεύεις ότι είναι
Перевод на русский
ты думаешь, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μοιάζει με καλό σχέδιο.
B: Πώς μπορείς να λες ότι πιστεύεις ότι είναι κακό;
Перевод примера
A: Не похоже на хороший план.
B: Как ты можешь говорить, что считаешь его плохим?
Когда говорят πιστεύεις ότι είναι
Уместно, если нужно мягко усомниться в чужих словах или проверить искренность собеседника. Фраза звучит как осторожный вызов, помогая выразить сомнение без агрессии и перевести разговор в русло открытого выяснения реального положения дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πιστεύω ότι είναι | pisteúō óti eínai | я считаю, что она |
| νομίζω ότι είναι | nomízō óti eínai | Я думаю, что это |
| νομίζω πως είναι | nomízō pōs eínai | Я думаю, что это |
| πιστεύω ότι το | pisteúō óti to | я верю, что |
| πιστεύεις ότι η | pisteúeis óti ē | думаешь, что |
| πιστεύουμε ότι είναι | pisteúoume óti eínai | мы верим, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que é | |
| Турецкий | sence öyle mi | |
| Французский | tu crois | |
| Арабский | هل هذا ما تظنه | hl hdẖạ mạ tẓnh |
| Индонезийский | kau pikir begitu | |
| Испанский | Creo que lo es. | |
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Тайский | คุณ คิด อย่างนั้น เหรอ | khun khit angnan eno |
| Английский | I think it is | |
| Итальянский | pensi che sia | |
| Иврит | אם אתה חושב שזה | ʼm ʼţh ẖwşb şzh |
| Корейский | 있다고 생각하는 거야 | issdago saeng-gaghaneun geoya |
| Китайский | 你是这么认为的 | nǐ shì zhè me rèn wèi de |