Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σκληρά για να
Перевод на русский
трудно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν τα καταφέρω με αυτή την άσκηση.
B: Είναι σκληρά για να την κάνεις σωστά.
Перевод примера
A: Я не справляюсь с этим упражнением.
B: Оно сложное, чтобы сделать его правильно.
Когда говорят σκληρά για να
Эта формула помогает выразить сложность достижения цели или преодоления препятствия в повседневной речи. Она звучит как естественное объяснение причин, почему что-то не получается или требует больших усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη σκληρή δουλειά | tē sklērḗ douleiá | тяжелый труд |
| πόσο δύσκολο είναι | póso dýskolo eínai | насколько это сложно |
| πολύ σκληρά για | polý sklērá gia | очень трудно для |
| ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo | что это сложно |
| είναι δύσκολο αλλά | eínai dýskolo allá | это сложно, но |
| πολύ δύσκολο να | polý dýskolo na | очень трудно |
| είναι πολύ σκληρό | eínai polý sklēró | это очень жестоко |
| τόσο σκληρά για | tóso sklērá gia | так тяжело для |
| είναι δύσκολο για | eínai dýskolo gia | трудно для |
| τόσο δύσκολο να | tóso dýskolo na | так сложно, чтобы |
| είναι πολύ δύσκολο | eínai polý dýskolo | очень сложно |
| πιο δύσκολο από | pio dýskolo apó | сложнее, чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | zor bir iş | |
| Китайский | 是很辛苦 | shì hěn xīn kǔ |
| Иврит | צריך לעבוד קשה | ẕryk lʻbwd qşh |
| Португальский | é um trabalho duro | |
| Немецкий | Das ist anstrengend. | |
| Испанский | Es un trabajo duro. | |
| Корейский | 일도 열심히 하고 | ildo yeolsimhi hago |
| Английский | This is hard | |
| Французский | très dur | |
| Итальянский | deve essere dura | |
| Тайский | ยาก หน่อย นะ | yak noi na |
| Вьетнамский | công việc khó khăn | |
| Индонезийский | butuh kerja keras | |
| Арабский | هذا عمل شاق | hdẖạ ʿml sẖạq |