Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ποτέ δεν ξέρεις
Перевод на русский
никогда не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως να πάμε παραλία αύριο;
B: Ποτέ δεν ξέρεις τι καιρό θα κάνει, αλλά ας το δοκιμάσουμε.
Перевод примера
A: Может, пойдем на пляж завтра?
B: Никогда не знаешь, какая будет погода, но давай попробуем.
Когда говорят ποτέ δεν ξέρεις
Этим выражают неопределённость и невозможность предсказать будущее, часто с оттенком предостережения. Фраза звучит естественно в разговоре, когда хотят подчеркнуть, что ситуация может измениться в любую секунду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και δεν ξέρεις | kai den xéreis | и ты не знаешь |
| δεν μπορείς να πεις | den mporeís na peis | нельзя сказать |
| το μάθει ποτέ | to máthei poté | узнает когда-нибудь |
| δεν ξέρεις πόσο | den xéreis póso | не знаешь, как |
| ότι δεν ξέρεις | óti den xéreis | что ты не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You never know | |
| Итальянский | non si sa mai | |
| Португальский | nunca se sabe | |
| Испанский | Nunca se sabe. | |
| Арабский | انت لا تعرف ابدا | ạnt lạ tʿrf ạbdạ |
| Вьетнамский | anh không bao giờ biết | |
| Французский | mais on ne sait jamais | |
| Турецкий | ne olacağını asla bilemezsin | |
| Немецкий | Werden wir nie wissen. | |
| Иврит | אתה אף פעם לא יודע | ʼţh ʼp pʻm lʼ ywdʻ |
| Индонезийский | kamu tidak pernah tahu | |
| Китайский | 你永远不知道 | nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào |
| Корейский | 넌 절대 몰라 | neon jeoldae molla |