Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne olacağını asla bilemezsin
Перевод на русский
никогда не знаешь, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın için plan yaptın mı?
B: Ne olacağını asla bilemezsin.
Перевод примера
A: У тебя есть планы на завтра?
B: Никогда не знаешь, что будет.
Когда говорят ne olacağını asla bilemezsin
Этим выражают неопределённость будущего и невозможность предсказать события заранее. Фраза подчёркивает, что жизнь полна сюрпризов, и часто звучит как философское замечание в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç belli olmaz | неизвестно |
| ne olacağını bilmiyoruz | мы не знаем, что будет |
| tahmin bile edemezsin | ты даже не можешь себе представить |
| buna sen karar veremezsin | ты не можешь это решать |
| ne zaman bilmiyorum | не знаю когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You never know | |
| Греческий | ποτέ δεν ξέρεις | poté den xéreis |
| Испанский | Nunca se sabe. | |
| Португальский | nunca se sabe | |
| Итальянский | non si sa mai | |
| Арабский | انت لا تعرف ابدا | ạnt lạ tʿrf ạbdạ |
| Французский | mais on ne sait jamais | |
| Вьетнамский | anh không bao giờ biết | |
| Немецкий | Werden wir nie wissen. | |
| Иврит | אתה אף פעם לא יודע | ʼţh ʼp pʻm lʼ ywdʻ |
| Китайский | 你永远不知道 | nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào |