Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να είμαι
Перевод на русский
я должен быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ώρα πάμε;
B: Δεν ξέρω ακόμα, πρέπει να είμαι εκεί νωρίς.
Перевод примера
A: Во сколько идём?
B: Пока не знаю, мне нужно быть там рано.
Когда говорят πρέπει να είμαι
Употребляют эту фразу, чтобы выразить внутреннее чувство долга, необходимость или обязательство выполнить какое-то действие. Она звучит естественно в разговорах о планах, обязанностях или личных целях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να έχω | prépei na échō | мне нужно |
| πρέπει να μου | prépei na mou | ты должен мне |
| πρέπει να με | prépei na me | должен меня |
| πρέπει να κάνω | prépei na kánō | я должен сделать |
| λέω ότι πρέπει να | léō óti prépei na | говорю, что нужно |
| είμαι υποχρεωμένος να | eímai ypochreōménos na | я обязан |
| θα αναγκαστώ να | tha anankastṓ na | мне придется |
| πρέπει να πω | prépei na pō | я должен сказать |
| πρέπει να το κάνω | prépei na to kánō | я должен это сделать |
| πρέπει να βάλω | prépei na bálō | нужно положить |
| πρέπει να το | prépei na to | должно быть |
| έπρεπε να είμαι | éprepe na eímai | я должен был быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das muss ich. | |
| Французский | je dois | |
| Арабский | يجب علي ذلك | yjb ʿly dẖlk |
| Испанский | Sí, tengo que hacerlo. | |
| Английский | I have to | |
| Иврит | אני חייבת להיות | ʼny ẖyybţ lhywţ |
| Португальский | tenho de estar | |
| Индонезийский | aku harus begitu | |
| Корейский | 내가 있어야 해 | naega iss-eoya hae |
| Китайский | 我一定要 | wǒ yī dìng yào |
| Итальянский | ma io devo |