Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

θα αναγκαστώ να

Перевод на русский

мне придется

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tha anankastṓ na

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Δεν θέλω να πάω, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.

B: Καταλαβαίνω, θα αναγκαστώ να έρθω κι εγώ μαζί σου.

Перевод примера

A: Я не хочу идти, но у меня нет другого выбора.

B: Понимаю, мне тоже придётся пойти с тобой.

Когда говорят θα αναγκαστώ να

По смыслу это неизбежность: обстоятельства вынуждают вас сделать что-то вопреки желанию. Естественный способ сказать «мне придётся», когда нет выбора, с оттенком личной ответственности за действие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
πρέπει να μουprépei na mouты должен мне
πρέπει να κάνωprépei na kánōя должен сделать
πρέπει να έχωprépei na échōмне нужно
πρέπει να μεprépei na meдолжен меня
πρέπει να το κάνωprépei na to kánōя должен это сделать
πρέπει να βάλωprépei na bálōнужно положить
θα χρειαστεί ναtha chreiasteí naбудет необходимо
πρέπει να το κάνω αυτόprépei na to kánō autóя должен это сделать
είμαι υποχρεωμένος ναeímai ypochreōménos naя обязан
ότι θα κάνωóti tha kánōчто я буду делать
οπότε πρέπει ναopóte prépei naпоэтому тебе нужно
και θα χρειαστώkai tha chreiastṓи мне понадобится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch muss mal.
Арабскийيجب ان اسالyjb ạn ạsạl
Французскийje dois
Турецкийama yapmak zorundayım
Португальскийeu tenho que
ИспанскийTengo que atender.
АнглийскийI've got to
Ивритאצטרך לעשות אתʼẕtrk lʻşwţ ʼţ
Китайский我不得不wǒ bù dé bù
Индонезийскийjadi aku harus
Итальянскийma io devo
Тайскийข้า จะ ต้องkha cha tong
Корейский난 해야 해nan haeya hae
Вьетнамскийcon phải làm