Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πριν προλάβει να
Перевод на русский
прежде чем успел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε τελικά με τη συνάντηση;
B: Έφυγε πριν προλάβει να μπει μέσα.
Перевод примера
A: Что в итоге случилось со встречей?
B: Он ушёл, прежде чем успел войти.
Когда говорят πριν προλάβει να
Это означает, что действие случилось стремительно, до того как человек успел что-то сделать. Конструкция передаёт внезапность и часто звучит в рассказах о неожиданных поворотах событий. Помогает живо описать момент,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πριν αρχίσει η | prin archísei ē | прежде чем начнется |
| πριν το κάνει | prin to kánei | до того, как он это сделал |
| πριν από το | prin apó to | до |
| πριν το καταλάβεις | prin to katalábeis | прежде чем поймёшь |
| πριν το κάνω | prin to kánō | прежде чем сделать это |
| πριν από αυτό | prin apó autó | до этого |
| μπροστά από το | mprostá apó to | перед |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قبل ان يبدا | qbl ạn ybdạ |
| Итальянский | prima di farlo | |
| Корейский | 오기 전에 말이야 | ogi jeon-e mal-iya |
| Тайский | ก่อนที่ มัน จะ เกิดขึ้น | konti man cha koetkuen |
| Иврит | לפני שזה יקרה | lpny şzh yqrh |
| Индонезийский | sebelum itu terjadi | |
| Испанский | Antes de eso. | |
| Китайский | 在这之前 | zài zhè zhī qián |
| Французский | mais avant |